1 00:01:56,480 --> 00:02:03,750 Петроније, пророчиште светих кокошака рећи ће како су богови расположени. 2 00:02:04,000 --> 00:02:09,358 Да видимо како и када пилићи узимају храну. 3 00:02:09,600 --> 00:02:13,115 Ако једу, богови су наклоњени. 4 00:02:31,080 --> 00:02:38,236 Пророчиште мисли да би требало да истражите учинити после Педанијеве смрти. 5 00:02:38,480 --> 00:02:42,439 Ја ћу Нерона, нашег понтифекса макимуса, извештај. 6 00:02:42,680 --> 00:02:48,152 Нека сагласност богова води ме у овом тешком задатку. 7 00:02:56,480 --> 00:02:59,074 На посао, сви. 8 00:03:01,600 --> 00:03:06,469 Веома добронамерна изјава. - Чак и ако не верујеш у то... 9 00:03:06,720 --> 00:03:13,239 то је добро за твоју репутацију. -Можда мало превише добронамерно. Не? 10 00:03:13,480 --> 00:03:17,553 Ја то не разумем. Видео сам оно што сам видео. 11 00:03:17,800 --> 00:03:22,351 Значи не знаш ништа? То је цудно. 12 00:03:22,600 --> 00:03:28,038 Јер сам видео рано јутрос неко да шири храну за пауне. 13 00:03:30,480 --> 00:03:34,758 Хтео сам да се побринем за то да су кокошке имале доста да једу. 14 00:03:37,360 --> 00:03:40,875 Нема вере у богове? - Радије бих им помогао. 15 00:03:41,120 --> 00:03:46,274 То је светогрђе, са траговима бича на њему. 16 00:03:46,520 --> 00:03:50,308 Само га наручи. -Данас? 17 00:03:50,560 --> 00:03:54,917 Управо сам изабран. Богами. 18 00:04:03,040 --> 00:04:07,192 Имам дан и ноћ тражећи Лигију. Ништа. 19 00:04:07,440 --> 00:04:10,079 Шта да радим када је нађем? 20 00:04:10,320 --> 00:04:14,472 Да је пријавим, казним? бити ухапшен? 21 00:04:14,720 --> 00:04:21,159 Био би у оквиру својих права. Избегла је твоју бригу. 22 00:04:21,400 --> 00:04:26,633 Хтела је да бежи. Мора да је сада далеко. 23 00:04:26,880 --> 00:04:30,839 Никад је више нећу видети. Али можда је још увек у Риму. 24 00:04:31,080 --> 00:04:36,029 Мало вероватно. Дођите да ми помогнете у истраживању. 25 00:04:36,280 --> 00:04:40,910 Можда не постоји нико тако неподесан за ово истраживање. 26 00:04:42,240 --> 00:04:47,314 Зашто су Тигелин и Нерон стајали инсистирати да урадите истраживање? 27 00:04:47,560 --> 00:04:52,031 Што мање неко предузима, што мање грешака прави. 28 00:04:56,880 --> 00:05:02,637 Сви робови преминулог жупана из Рима, Педаније Секунд... 29 00:05:02,880 --> 00:05:09,638 означени су малтером као знаком да су могући осумњичени. 30 00:05:09,880 --> 00:05:13,839 Истрага о узроку смрти је постављено. 31 00:05:14,080 --> 00:05:18,596 Укупно су били у кући Присутно 202 роба. 32 00:05:18,880 --> 00:05:21,189 Улогу, молим. 33 00:05:21,440 --> 00:05:26,514 По налогу магистрата Петронија сви излази се надгледају. 34 00:05:26,760 --> 00:05:31,914 Без тога није дозвољено ништа или нико писмену дозволу споља. 35 00:05:34,280 --> 00:05:39,354 Писац Исеј, који има тело од свог господара? 36 00:05:39,600 --> 00:05:42,160 Марсус. 37 00:05:42,400 --> 00:05:47,599 Слабо спавам и волим ноћу са псима на стражи. 38 00:05:49,920 --> 00:05:52,559 Са псима? Занимљиво. 39 00:05:52,800 --> 00:05:56,076 Дакле, капија је затворена? 40 00:05:56,320 --> 00:06:00,677 Сам мајстор је имао кључеви свих врата. 41 00:06:00,920 --> 00:06:04,435 У његовој радној соби било је упаљено светло. 42 00:06:18,600 --> 00:06:22,070 Ко га има последњи? виђен жив? 43 00:06:22,320 --> 00:06:25,357 Ја, племенити Петроније. 44 00:06:25,600 --> 00:06:27,909 Моје име је Гито. 45 00:06:29,840 --> 00:06:33,879 Да ли знате да ли је неко био тамо јуче? био са својим господаром? 46 00:06:34,120 --> 00:06:39,672 Свакако. Никога нисам видео али сам чуо гласове. 47 00:06:39,920 --> 00:06:45,790 Два различита. Глас старијег, важног човека. 48 00:06:46,040 --> 00:06:49,589 Можда сенатор или нешто у том смислу. 49 00:06:52,840 --> 00:06:55,673 Два различита гласа? 50 00:06:55,920 --> 00:06:58,514 Други није звучао одавде. 51 00:07:04,400 --> 00:07:08,473 Педаније је истраживао скоро све. Морате видети. 52 00:07:08,720 --> 00:07:12,759 Јеси ли видео ово? Ово је његов дневник. 53 00:07:14,120 --> 00:07:20,719 Његово рачуноводство, наслов књиге који је хтео да купи... 54 00:07:20,960 --> 00:07:25,158 размишљања, сусрети. - То је апсурдно... 55 00:07:25,400 --> 00:07:29,871 да други после твоје смрти мора да претура по својим стварима. 56 00:07:31,440 --> 00:07:34,352 Дођи кући са мном. уморан сам. 57 00:07:37,080 --> 00:07:39,833 Данас имам Лигију Калину испитиван... 58 00:07:40,080 --> 00:07:44,073 усвојена ћерка од Аула Плауција. 59 00:07:44,320 --> 00:07:47,437 Није признала. Ипак је слаба. 60 00:07:47,680 --> 00:07:52,390 Али научила је да сакрије своје емоције. 61 00:07:52,640 --> 00:07:59,876 Она је добар лажов, али против тога Вероватно не може да издржи тешку руку. 62 00:08:01,600 --> 00:08:05,673 Зашто је испитивао Лигију? - Сад је касно... 63 00:08:05,920 --> 00:08:08,912 да их питам. 64 00:08:15,920 --> 00:08:20,436 Исеусе, где је извештај? о хришћанима? 65 00:08:20,680 --> 00:08:23,717 Који извештај? -Из префектове истраге. 66 00:08:23,960 --> 00:08:26,997 не знам ништа. 67 00:08:27,240 --> 00:08:33,713 Нерон је наредио Педанију да истражи учини хришћанима у Риму. 68 00:08:33,960 --> 00:08:38,397 Можда га још није било стигао. 69 00:08:40,120 --> 00:08:42,350 То би могло бити могуће. 70 00:08:43,680 --> 00:08:48,959 Ово је извештај истраге хришћанима у Риму. 71 00:08:49,200 --> 00:08:52,431 Прочитај то наглас, Цриспусе. 72 00:08:53,560 --> 00:08:57,030 Хришћани, чији се број процењује на 2000... 73 00:08:57,280 --> 00:09:03,674 Префект Педаниус греши. Има нас скоро дупло више. 74 00:09:03,920 --> 00:09:07,435 И има још тога што није у реду. -Јесте ли га већ прочитали? 75 00:09:07,680 --> 00:09:12,549 Писац Исеус има за мене донета одмах после Педанијеве смрти. 76 00:09:12,800 --> 00:09:17,954 Састају се у тајности да прослављају њихове зле ритуале... 77 00:09:18,200 --> 00:09:20,760 у пећинама или пећинама... 78 00:09:21,000 --> 00:09:25,596 да су се сами ископали а можда и нису. 79 00:09:25,880 --> 00:09:31,238 Изгледа да желе да буду гигантски да саградимо град под нашим. 80 00:09:31,480 --> 00:09:35,075 Једно од места где се састају... 81 00:09:35,320 --> 00:09:38,232 је на Виа Тибуртина. 82 00:09:38,480 --> 00:09:41,995 Онда ћемо брзо отићи одатле. 83 00:09:42,240 --> 00:09:47,473 Без обзира на њихове циљеве, иду против римских правила. 84 00:09:47,720 --> 00:09:51,759 Њихов лидер наводи да он познавао Исуса из Галилеје... 85 00:09:52,000 --> 00:09:57,677 и има секту по свом налогу основао. Али човек је неписмен. 86 00:09:57,920 --> 00:10:02,357 Тако је. Никада немам много од књига. 87 00:10:02,600 --> 00:10:08,277 Неки кажу да се зове Симон. други га зову Кефа или Петар. 88 00:10:08,520 --> 00:10:13,753 Други кажу да човек уопште не постоји. 89 00:10:14,000 --> 00:10:20,348 Онако како нас је Педаније желео бављење ме се тиче. Слушај. 90 00:10:20,600 --> 00:10:27,836 Крајње је време да се ово одвратно прекине да се строго кажњава распиривање сујеверја. 91 00:10:28,080 --> 00:10:33,791 То је болест која погађа чак и породице прети да наруши њену репутацију. 92 00:10:34,040 --> 00:10:38,397 Данас сте срећни. - То још нисам знао. 93 00:10:38,640 --> 00:10:42,792 Јер ме још ниси упознао. -Не познајем те. 94 00:10:43,040 --> 00:10:49,388 Али ја те познајем. Ти си Марцус Виниције, нећак Гаја Петронија. 95 00:10:49,640 --> 00:10:53,189 А ти иди у кућу од Педанија Секундуса... 96 00:10:53,440 --> 00:10:56,432 да помогнеш стрицу у свом истраживању. 97 00:10:56,680 --> 00:11:00,639 шта хоћеш? -Ништа, можда желиш нешто од мене. 98 00:11:00,880 --> 00:11:03,030 Да, да ме оставиш на миру. 99 00:11:03,280 --> 00:11:07,717 Зар не желиш да знаш зашто? не можеш да спаваш ноћу? 100 00:11:07,960 --> 00:11:10,838 Јер ти Лигија Калина не могу заборавити. 101 00:11:11,080 --> 00:11:14,231 Шта знаш о њој? -Све и ништа. 102 00:11:14,480 --> 00:11:20,077 Шетам около, слушам трачеве од робова у купатилу.. 103 00:11:20,320 --> 00:11:23,517 и брбљање трговаца. 104 00:11:23,760 --> 00:11:28,276 Лигија је далеко одавде. - Не бих био сигуран у то. 105 00:11:30,520 --> 00:11:33,432 Да ли сте је икада видели? -Ко зна. 106 00:11:33,680 --> 00:11:37,559 Али информација кошта. Ја имам своје трошкове. 107 00:11:37,800 --> 00:11:42,476 Немам много новца. -Човек твог статуса? 108 00:11:45,680 --> 00:11:47,750 Гуард. -Сносим трошкове. 109 00:11:49,480 --> 00:11:54,793 Не разумем твој извештај не могу наћи ништа о хришћанима. 110 00:11:55,040 --> 00:11:58,715 Још немам сва документа виђено. 111 00:11:59,960 --> 00:12:05,592 Да ли бисте желели да разговарате са нама? -Ко је носио легло вашег господара? 112 00:12:05,840 --> 00:12:10,072 Наши најпоузданији људи. -Хтео бих да разговарам са њим. 113 00:12:14,800 --> 00:12:18,554 Да ли сте ви били носиоци? са столице жупана? 114 00:12:19,760 --> 00:12:23,594 И имате ли га? носио последњег дана? 115 00:12:25,240 --> 00:12:29,870 Онда те желим са собом ходајући потпуно истим путем... 116 00:12:30,120 --> 00:12:33,999 и заустави се где је стао. 117 00:12:57,640 --> 00:12:59,710 Стани. 118 00:13:02,760 --> 00:13:06,719 Да ли је стао овде? У кући куртизане? 119 00:13:06,960 --> 00:13:11,590 И он је ушао овде? -Да, у Епицарису. 120 00:13:12,960 --> 00:13:18,273 Чудно, мислио сам на тебе синоћ. Мора да сте то осетили. 121 00:13:18,520 --> 00:13:22,069 Наше мисли су као нечујни гласови. 122 00:13:22,320 --> 00:13:26,472 Али ако неко не слуша добро... Зар ми не верујеш? 123 00:13:26,720 --> 00:13:29,473 Једва верујем у оно што видим. 124 00:13:29,720 --> 00:13:35,113 Ипак, осећамо много тога. На пример, жеља мушкараца. 125 00:13:35,360 --> 00:13:40,480 Само жудим за тим сада да оставим Рим далеко иза себе. 126 00:13:40,720 --> 00:13:47,592 Зар не би требало да завршиш своју књигу? јесам наиме лепа прича за тебе. 127 00:13:47,840 --> 00:13:52,595 О човеку који се посвађао са Пријапом. -Да, тај импотентни човек. 128 00:13:52,840 --> 00:13:55,149 Само ми реци. 129 00:13:56,760 --> 00:14:00,753 Јуче сам чуо да он, тражити излечење... 130 00:14:01,000 --> 00:14:05,357 чаробници у колиби отишао до реке. 131 00:14:05,600 --> 00:14:10,151 Ох, чудо. Упалило је. 132 00:14:10,400 --> 00:14:14,791 Он тријумфално одлази својој жени који каже: 133 00:14:15,040 --> 00:14:19,511 Дакле, неважећи, јеси ли данас боље? 134 00:14:19,760 --> 00:14:24,834 Хајде да пробамо, каже. -Прати ноћ пуну страсти. 135 00:14:25,080 --> 00:14:27,310 Катастрофа. 136 00:14:27,560 --> 00:14:32,634 Сузе су му наврле на очи када ми је јуче рекао. 137 00:14:32,840 --> 00:14:36,276 На врхунцу чаролија је пукла. 138 00:14:36,520 --> 00:14:41,833 Бесна жена послала слуге долазе на њега са бичевима. 139 00:14:44,040 --> 00:14:49,672 То је лепа прича. Али долазим нема инспирације за моју књигу. 140 00:14:49,920 --> 00:14:52,514 Шта ћеш онда да радиш? 141 00:14:52,760 --> 00:14:56,878 Можда сте недавно постали наш пријатељ су примили. 142 00:14:57,120 --> 00:15:02,478 Сви Римљани су твоји пријатељи. -Можда не све. 143 00:15:02,720 --> 00:15:07,589 Не, мислио сам веома угледан пријатељ. 144 00:15:07,840 --> 00:15:11,594 Већ дуго имам Писа више није виђено. 145 00:15:11,840 --> 00:15:14,877 И он је мој прави пријатељ. 146 00:15:15,120 --> 00:15:21,798 Зашто тако избегаваш? -Зато што ниси директан. 147 00:15:22,040 --> 00:15:27,194 Пријатељ се тако не понаша. - У праву си у вези тога. 148 00:15:27,440 --> 00:15:31,353 Мислио сам на Педанија. 149 00:15:31,600 --> 00:15:36,116 Чини се да си ти њега видели сте мало пре његове смрти. 150 00:15:36,360 --> 00:15:42,754 Да ли је то изјава или питање? - Волео бих да знам шта је хтео. 151 00:15:45,400 --> 00:15:47,834 Оно што сви желе. 152 00:15:48,080 --> 00:15:53,757 Заиста и заиста? Онда ћу ти нешто рећи које мало ко зна. 153 00:15:54,000 --> 00:15:59,233 Пре десетак година, када још нисте живели у Риму... 154 00:15:59,480 --> 00:16:05,476 Педанијева жена Флавија је његова одвојено, без много гужве. 155 00:16:05,720 --> 00:16:10,635 Ухватила га је са глумцем, млади Грк. 156 00:16:10,880 --> 00:16:15,510 Разочарао си ме. Писац који постаје моралиста. 157 00:16:15,760 --> 00:16:20,834 није ме брига са којим неко дели свој кревет. 158 00:16:21,080 --> 00:16:26,029 Ни мене се то не тиче. желим да Знам шта је радио овде тог поподнева. 159 00:16:26,280 --> 00:16:31,354 Не питам то без разлога. Истражујем његову смрт. 160 00:16:33,080 --> 00:16:35,913 Пријатељство. -Или посао. 161 00:16:37,160 --> 00:16:42,234 Можете му дати информације о вашим гостима и њиховим разговорима. 162 00:16:42,480 --> 00:16:45,870 Ја то никада не бих урадио. кунем ти се. 163 00:16:46,120 --> 00:16:52,593 Зашто га је онда имао? списак 'пријатеља Епицариса'? 164 00:16:52,840 --> 00:16:58,312 И сви су им пријатељи цар: Пизон, Лукан, Скевин... 165 00:16:58,560 --> 00:17:01,836 и Феније Руфус, мислим. 166 00:17:05,280 --> 00:17:08,636 Знаш ли шта то значи, Епицарис? 167 00:17:09,760 --> 00:17:12,149 О завери против Нерона. 168 00:17:12,760 --> 00:17:19,393 Знаш ли како твој пријатељ Тигелин како се зовеш Петроније? Варалица. 169 00:17:20,720 --> 00:17:26,716 Прелепа реч. По њему можете истраживати само на један начин. 170 00:17:26,960 --> 00:17:31,033 Мучећи осумњичене. -Зашто не? 171 00:17:31,280 --> 00:17:36,115 Једва да верујем у то да постижете тако мале резултате. 172 00:17:36,360 --> 00:17:40,797 У одређеним истрагама мора се поступати опрезно. 173 00:17:41,040 --> 00:17:44,589 Од када браниш Петронија? 174 00:17:44,840 --> 00:17:49,038 браним здрав разум. -Хвала, Писо. 175 00:17:49,280 --> 00:17:53,512 После овог хлеба Можда ти могу помоћи, Петроније. 176 00:17:53,760 --> 00:17:59,278 Да ли сумњате на некога? -Не баш, не. 177 00:17:59,520 --> 00:18:04,719 Али могао бих да ти дам наговештај, наговештај. 178 00:18:04,960 --> 00:18:08,316 Десило се тачно на дан... 179 00:18:08,560 --> 00:18:13,076 да ова статуа младог Аполона стигао из Коринта. 180 00:18:13,320 --> 00:18:19,589 Педаније је био овде тог дана. сећам се Сећам се колико је био дубоко импресиониран... 181 00:18:19,840 --> 00:18:27,520 када се види слика. По емоцији Савладан, полако је кренуо ка њему. 182 00:18:27,760 --> 00:18:31,548 Рука му се лагано тресла, али видно... 183 00:18:31,800 --> 00:18:38,035 када је добио бронзано тело почео да додирује овде. 184 00:18:39,320 --> 00:18:43,871 Затим кукови и... 185 00:18:46,000 --> 00:18:48,514 Једно дуго миловање. 186 00:18:54,360 --> 00:18:56,157 Моја ћерка? 187 00:18:58,520 --> 00:19:00,476 Моја ћерка. 188 00:20:05,360 --> 00:20:10,480 Да ли мора да умре? -То би био спас Рима. 189 00:20:10,720 --> 00:20:12,950 Опет спас. 190 00:20:13,200 --> 00:20:20,436 Себе је назвао спасиоцем света. И хоћеш да спасеш Рим од тог спаситеља? 191 00:20:20,680 --> 00:20:24,878 И други нас желе свих спаситеља спасити. 192 00:20:25,120 --> 00:20:28,192 Има нас више спасилаца затим сачувајте. 193 00:20:36,760 --> 00:20:40,833 Епицарис је рекао да знаш све. шта ћеш да радиш? 194 00:20:42,360 --> 00:20:47,514 Прво желим да разумем. Колико си далеко? 195 00:20:47,760 --> 00:20:50,877 Тражимо присталице. 196 00:20:51,120 --> 00:20:55,511 Случајан чин без подршке не решава ништа. 197 00:20:55,760 --> 00:21:00,515 Користимо Епицарисову кућу да размењују информације. 198 00:21:02,560 --> 00:21:05,836 Да ли је тако Педаније открио? 199 00:21:06,080 --> 00:21:12,599 Чуо сам од Епицариса да имате листу са именима код Педанија. 200 00:21:12,840 --> 00:21:18,517 Не постоји списак. То је био изговор да је натерам да проговори. 201 00:21:18,760 --> 00:21:25,438 То је лепо функционисало. Страх је лепа ствар оружје у рукама судије. 202 00:22:04,280 --> 00:22:07,955 Хоћемо ли икада имати храбрости? имати још једно дете? 203 00:22:08,200 --> 00:22:14,548 А ти, да га носиш девет месеци, на рачун своје лепоте? 204 00:22:14,800 --> 00:22:19,351 И да ли ћу моћи да се носим са тим? да гледам како расте? 205 00:22:19,600 --> 00:22:22,990 Кажеш то зато што мислиш да сам престар. 206 00:22:24,640 --> 00:22:26,995 Хоћеш да ме се одрекнеш? 207 00:22:27,240 --> 00:22:32,951 Удати се за мене је било глупо од тебе. Мој трон одговара твојој лепоти. 208 00:22:33,200 --> 00:22:36,351 Али ти Нерон не одговара. 209 00:22:37,600 --> 00:22:42,355 Увек сам те волео. -Не волим те. 210 00:22:42,600 --> 00:22:47,310 не волим те а ти ме не волиш. 211 00:22:47,560 --> 00:22:52,634 Знате шта нас је спојило. Била си трудна са нашом ћерком. 212 00:22:52,840 --> 00:22:55,513 Али она је сада мртва. 213 00:22:56,760 --> 00:23:01,675 Већ си имао туђег сина. сад сам сам... 214 00:23:01,920 --> 00:23:04,639 и то ми је драже. 215 00:23:07,080 --> 00:23:11,995 У овој кући никада неће бити гласа од мог сина. 216 00:23:15,040 --> 00:23:19,716 Пусти ме да ти родим сина. Остани са мном. 217 00:23:20,960 --> 00:23:26,796 Три пута сам извукао бодеж а да не могу да ударе. 218 00:23:27,040 --> 00:23:32,194 Хтео сам да извршим самоубиство. Али ја нисам знао да ли ћу поново видети Клаудију... 219 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 у царству таме. 220 00:24:07,480 --> 00:24:13,476 Права част за сиромашног Грка да прими великог Петронија. 221 00:24:13,720 --> 00:24:18,840 Шта могу учинити за вас? -Престани да ласкаш и устани. 222 00:24:19,080 --> 00:24:25,155 Ласкање? гнушам се ласкања, најмудрији од мудрих, арбитер елегантиае. 223 00:24:25,400 --> 00:24:28,836 Од тога ми срце зацрвени. Зашто сте затворени? 224 00:24:29,080 --> 00:24:35,394 Продао сам припремљену храну. Нерон има то забрањено, али нисам знао ништа о томе. 225 00:24:35,640 --> 00:24:41,715 Непознавање закона се не рачуна. - Бићу отворен сутра. Онда се врати. 226 00:24:41,960 --> 00:24:47,990 Веома сте глупи ако мислите да сам дошао да пијем твоје водено вино. 227 00:24:48,240 --> 00:24:51,471 Дошао сам да видим како то овде изгледа. 228 00:24:51,720 --> 00:24:58,239 И каква би привлачност могла бити на некога као што је Педаније Секунд. 229 00:24:58,480 --> 00:25:02,075 Овде смо са његовим леглом дошао. 230 00:25:06,040 --> 00:25:10,591 Шта је Педаније хтео од тебе? - Нећете веровати... 231 00:25:10,840 --> 00:25:16,312 али смо се жупан и ја посвађали редовно о филозофији. 232 00:25:16,560 --> 00:25:18,596 Филозофија? 233 00:25:18,840 --> 00:25:24,995 А шта ради филозоф као што си ти? -Често себи постављам то питање. 234 00:25:25,240 --> 00:25:29,711 тако сам и мислио. И како одговарате на то питање? 235 00:25:29,960 --> 00:25:35,671 Да сам у данима великих покровитељи су живели... 236 00:25:35,920 --> 00:25:39,595 Сада живим у кући поплочаној златом живео би. 237 00:25:39,840 --> 00:25:44,391 У твом следећем животу, Чило, ако верујете у то. 238 00:25:44,640 --> 00:25:46,551 Али за сада... 239 00:25:46,800 --> 00:25:51,715 До сада имам само једног роба могу купити. 240 00:25:51,960 --> 00:25:53,871 Један мали. 241 00:25:54,120 --> 00:25:57,829 Дакле, непосредно пре његове смрти да ли је Педаније овде говорио о филозофији? 242 00:25:58,080 --> 00:26:02,835 Он ми је понудио вести о Лигији. -Он је доушник, макро. 243 00:26:03,080 --> 00:26:08,871 Да би јео, филозоф мора дубоко тоне ових дана. 244 00:26:09,120 --> 00:26:13,159 Он није лош. Не ради му ништа. -Зашто бих? 245 00:26:13,400 --> 00:26:15,550 Зачепи уста, ти. 246 00:26:15,800 --> 00:26:18,837 Није довољно храбар да убије. 247 00:26:19,080 --> 00:26:24,757 Боље реци шта знаш. Иначе ћу послати Тигелина против тебе. 248 00:26:25,000 --> 00:26:29,551 Не, не Тигелин. преклињем те. 249 00:26:29,800 --> 00:26:32,314 Онда реци шта знаш. 250 00:26:33,400 --> 00:26:37,234 Префект Педаниус је, да тако кажем, информације купљене од мене. 251 00:26:37,480 --> 00:26:41,758 Био сам већ тако далеко. -Али не знате какве информације. 252 00:26:42,000 --> 00:26:46,596 То је оно што покушавам да сазнам. - Никад није био задовољан. 253 00:26:46,840 --> 00:26:52,949 Али те вечери. Рекао је: Ти волиш дугује ми хиљаду сестерција. 254 00:26:53,200 --> 00:26:58,991 А онда су га убили. Ко ми сада даје тај новац? 255 00:26:59,240 --> 00:27:02,277 Моје стрпљење је на измаку, Чило. 256 00:27:02,520 --> 00:27:07,878 Педаније је рекао да је секта жели да доведе град у пропаст. 257 00:27:08,120 --> 00:27:11,032 Хришћани? -Раб, радници. 258 00:27:11,280 --> 00:27:17,958 Глупи плебејци. Они проповедају сиромаштво, јер нико није сиромашнији од њих. 259 00:27:18,200 --> 00:27:22,193 То није ништа ново. Хришћани су овде годинама. 260 00:27:22,440 --> 00:27:25,796 Цхило Цхилонидес продаје нема лажних информација. 261 00:27:26,040 --> 00:27:31,558 Открио сам и ту секту да продрла је римска породица. 262 00:27:31,800 --> 00:27:34,598 Истакнути патрицији. 263 00:27:34,840 --> 00:27:39,789 У почетку је то била сумња. Али сада имам имена, доказ. 264 00:27:40,040 --> 00:27:43,669 Само питај своју жену, племенити трибуне. 265 00:27:43,920 --> 00:27:47,629 Разговарај са Лигијом Калином, ако можете да је нађете. 266 00:27:57,120 --> 00:28:01,193 Нико не зна да сам овде. Добио сам ово од Еунице. 267 00:28:01,440 --> 00:28:04,477 Али она држи језик за зубима. -Шта се догодило? 268 00:28:04,720 --> 00:28:07,837 Војници су тражили Исеја. - Писац? 269 00:28:08,080 --> 00:28:13,791 Има Римљанина у Палестини војник убијен. Сви су побегли. 270 00:28:14,040 --> 00:28:19,433 Прво сам био у подруму. Онда Побегао сам у шуму. Падала је киша. 271 00:28:19,680 --> 00:28:23,150 Где си сада одсео? - Није ми дозвољено да ти то кажем. 272 00:28:23,400 --> 00:28:25,834 Плашиш ли ме се? -Не знам. 273 00:28:26,080 --> 00:28:31,996 Како то мислиш? Нисам те ухапсио. Зар то није вредно веровања? 274 00:28:32,240 --> 00:28:37,837 Није до мене. Тако нам је дозвољено Не причај ствари никоме ко није... 275 00:28:38,080 --> 00:28:41,231 Ниси хришћанин? Да ли то мислиш? 276 00:28:55,720 --> 00:29:00,396 Лигија, ако ти се толико свиђа хтео да се вратим у своју земљу... 277 00:29:00,640 --> 00:29:04,155 зашто онда ниси отишао? 278 00:29:12,920 --> 00:29:15,992 Стварно не знаш зашто? 279 00:29:26,920 --> 00:29:30,754 Смири се, то је само ветар. 280 00:29:31,000 --> 00:29:33,753 Овде ти се ништа не може десити. 281 00:29:38,800 --> 00:29:45,433 Петроније касно долази кући. Нерон се плаши у мраку од смрти његове ћерке. 282 00:29:46,560 --> 00:29:50,917 Молио сам се за Клаудију, али није помогло. 283 00:29:51,160 --> 00:29:53,993 Овде је хладно. Окрени ово. 284 00:29:58,400 --> 00:30:04,669 Исус је једном срео човека који је био испуњен тугом. 285 00:30:04,920 --> 00:30:10,552 Моја ћерка је мртва, рекао је. Стави руку на њу и она ће живети. 286 00:30:10,800 --> 00:30:17,148 Исус је отишао кући са човеком, где су сви плакали. Али Он је рекао: 287 00:30:17,400 --> 00:30:21,712 Иди. Девојка није мртва, она спава. 288 00:30:21,960 --> 00:30:23,996 Нико Му није веровао. 289 00:30:24,240 --> 00:30:28,791 Људи су говорили: Који пророк може разликовати? не између живота и смрти? 290 00:30:29,040 --> 00:30:34,592 Али Он је узе за руку и дотакне је чело и она се пробудила. 291 00:30:34,840 --> 00:30:37,877 Зашто је то код Клаудије зар није тако ишло? 292 00:30:38,120 --> 00:30:41,078 Зашто се такве ствари дешавају нема више? 293 00:30:44,120 --> 00:30:49,956 Можда се то никада није догодило, баш као дела богова на Олимпу. 294 00:30:50,200 --> 00:30:55,832 Чуо сам те приче од човека који је то сам видео. 295 00:30:56,080 --> 00:31:01,438 Знам на кога мислиш. Зове се Петар или Симон. 296 00:31:01,680 --> 00:31:05,798 Педаније га је тражио. - Питао ме је и... 297 00:31:06,040 --> 00:31:12,388 кад бих познавао старог Галилејца. Као да би то био злочин. 298 00:31:15,320 --> 00:31:20,678 Чему сва тајност? Да ли стварно морате да се кријете? 299 00:31:37,440 --> 00:31:39,749 Још ти је хладно. 300 00:31:41,360 --> 00:31:45,592 Ово је све што сам могао наћи. Ормари су закључани. 301 00:31:46,760 --> 00:31:50,992 Гозба. Нисам јео данима. 302 00:31:51,240 --> 00:31:54,198 Можете остати овде колико год желите. 303 00:31:55,320 --> 00:31:57,880 Побринућу се да нико не дође овде. 304 00:31:58,120 --> 00:32:04,559 Идем да спавам у одајама за робове. Петроније зажмири. 305 00:32:05,800 --> 00:32:08,997 Не, желим да останем са тобом. 306 00:32:09,240 --> 00:32:12,198 И ја са тобом. 307 00:32:12,440 --> 00:32:14,635 Не у овој кући. 308 00:32:16,880 --> 00:32:21,715 Дошао сам по тебе. -Ово је најбезбедније место. 309 00:32:21,960 --> 00:32:26,078 Не тражим сигурно место. -Где онда да живимо? 310 00:32:26,320 --> 00:32:29,756 Свет је велики. Исус је рекао: 311 00:32:30,000 --> 00:32:36,030 Ко се моли, добиће. Ко тражи, хоће наћи. Ко куца, отвориће се врата. 312 00:32:36,280 --> 00:32:40,159 Ни сами не верујете у то. -Тако желим да живим. 313 00:32:40,400 --> 00:32:43,073 Не могу да те зауставим. -Са тобом. 314 00:32:43,320 --> 00:32:46,551 Ја још не разумем те ствари. 315 00:32:46,800 --> 00:32:50,509 ако ме волиш, морате волети и моју веру. 316 00:32:50,760 --> 00:32:55,993 Волите нешто што не разумем? -Не остављај ме самог. 317 00:32:56,240 --> 00:32:58,674 Не остављај ме самог. 318 00:33:00,400 --> 00:33:05,110 Шта је, Еунице? -Брзо, Петроније се враћа кући. 319 00:33:05,360 --> 00:33:09,797 Имам осећај да је нешто озбиљно догодило. Дођи брзо. 320 00:33:24,320 --> 00:33:29,235 Посебно вече. Нико не може да спава. 321 00:33:29,480 --> 00:33:35,191 Чак ни Тигелин. Он само открива ко је убио Педанија. 322 00:33:39,440 --> 00:33:45,993 Наш убица. Он има све позната, цела јадна прича. 323 00:33:46,240 --> 00:33:50,518 Никада нећете погодити зашто Тито убио свог вољеног господара. 324 00:33:50,760 --> 00:33:53,558 Из љубоморе. 325 00:33:53,800 --> 00:33:58,430 Замислите. -Само напред. Још увек сам заузет овде. 326 00:34:13,920 --> 00:34:16,195 Лигија? -Отишла је. 327 00:34:16,440 --> 00:34:21,912 Рекао сам јој да остане. Али су је људи покупили. 328 00:34:31,840 --> 00:34:38,109 Морао сам да ти кажем нешто неразумљиво пренети даље. Запамтио сам то. 329 00:34:38,360 --> 00:34:41,830 Ко се моли, добиће. Ко тражи, наћи ће. 330 00:34:42,080 --> 00:34:46,915 Ко куца, отвориће се. Шта то значи? 331 00:34:47,160 --> 00:34:50,789 Зашто сам то морао да пријавим? -Немам појма. 332 00:34:51,040 --> 00:34:56,160 Она понавља оно што други кажу, странци, непријатељи Рима. 333 00:34:56,400 --> 00:35:01,269 Пуне јој главу речима. Само би они поседовали истину. 334 00:35:03,000 --> 00:35:06,356 Она није слободна, већ њихова робиња. 335 00:35:06,600 --> 00:35:10,195 Морате пажљиво изабрати. 336 00:35:10,440 --> 00:35:13,910 Зато што постоје три врсте гладијатора: 337 00:35:14,160 --> 00:35:17,038 Кукавице, људи са дрхтавим ногама. 338 00:35:17,280 --> 00:35:22,638 Њихова будућност изгледа катастрофално. Они само кукају. 339 00:35:22,880 --> 00:35:24,791 Узми Роддаса. 340 00:35:25,040 --> 00:35:29,238 Она је тако несигурна да он диктира вољу свога сина. 341 00:35:29,480 --> 00:35:32,790 Онда спортисти, као он тамо. 342 00:35:33,040 --> 00:35:38,319 Не пије и здраво се храни. Гледа око себе да види ко је најслабији. 343 00:35:38,560 --> 00:35:42,997 Онда фаталисти, драги моји купци. Они уживају у животу... 344 00:35:43,240 --> 00:35:47,199 да сутра морају да спасу. 345 00:35:47,440 --> 00:35:50,352 Само пиј. 346 00:35:50,600 --> 00:35:53,831 Шта ће ми гладијатор? 347 00:35:54,080 --> 00:35:58,551 Јеси ли озбиљан? Или покушајте на тај начин уштедети неколико сестерција? 348 00:35:58,800 --> 00:36:02,554 Мислим да није потребно. -Не, Ромулов потомак. 349 00:36:02,800 --> 00:36:07,874 Хришћани су опасни. Ко- долазак је у подземни храм. 350 00:36:08,080 --> 00:36:12,392 Изгледа да приносе крвне жртве и једу људско месо. 351 00:36:12,640 --> 00:36:15,712 Ако је Лигија у њиховим рукама... -Бојим се да јесте. 352 00:36:15,960 --> 00:36:22,069 Онда имате све разлоге за страх. Да ли сте знали да хришћани користе насиље... 353 00:36:22,360 --> 00:36:25,670 младе девојке из имућних породица киднап? 354 00:36:25,920 --> 00:36:29,390 И тако их стисну што више новца. 355 00:36:29,640 --> 00:36:34,395 И терају девојке да раде за њих као робове. 356 00:36:34,640 --> 00:36:38,952 Неће бити лако да ослободи Лигију. 357 00:36:39,200 --> 00:36:45,309 Њен чувар је чудовиште. Он кида ланце као да није ништа. 358 00:36:45,560 --> 00:36:48,791 Боље да сачекамо. -Не, то мора да се уради вечерас. 359 00:36:49,040 --> 00:36:53,192 Ту су сабрани сви хришћани, па се не издвајамо. 360 00:36:53,440 --> 00:36:58,673 Не морате ми платити до када се посао заврши. 361 00:36:58,920 --> 00:37:01,753 Имаш новац са собом, зар не? 362 00:37:14,200 --> 00:37:16,316 Још шесторо браће. 363 00:37:20,480 --> 00:37:22,436 Добро дошли, браћо. 364 00:37:24,480 --> 00:37:26,391 Добродошли. 365 00:37:33,800 --> 00:37:36,473 Јесте ли браћа? 366 00:37:36,720 --> 00:37:39,473 Три брата. -Хајде. 367 00:37:39,720 --> 00:37:42,234 Долазимо из далека. 368 00:37:43,560 --> 00:37:47,235 Молим за опроштај за моју похлепу. 369 00:37:47,480 --> 00:37:52,600 Као зајмодавац, наплаћивао сам исту камату како су сребрари захтевали. 370 00:37:52,840 --> 00:37:56,719 И ја сам згрешио. Купио сам роба. 371 00:37:58,040 --> 00:38:00,315 Сачекај овде. 372 00:38:00,560 --> 00:38:03,074 Дајем ти знак. 373 00:38:03,280 --> 00:38:06,158 Господ је добар и опростиће ти. 374 00:38:06,400 --> 00:38:10,632 И веома сте добродошли у нашој средини. 375 00:38:10,880 --> 00:38:16,910 Браћо, искупите своје грехе, јер је близу дан суда. 376 00:38:17,160 --> 00:38:22,029 Господ нам је послао поплаве, али човек није показао кајање. 377 00:38:22,280 --> 00:38:24,874 Покајте се сада. 378 00:38:26,120 --> 00:38:31,478 Господ је послао свог Сина и чекају нашу епитимију. 379 00:38:31,800 --> 00:38:36,078 Велики ће бити гнев Божији ако се не покајемо. 380 00:38:36,320 --> 00:38:41,110 Овоме ће послати ватре злочиначки и разуздани град... 381 00:38:41,360 --> 00:38:43,794 овом новом Вавилону. 382 00:38:45,120 --> 00:38:47,634 Јао свету. 383 00:38:47,880 --> 00:38:52,715 Тешко грешницима. Неће наћи милости. 384 00:38:59,920 --> 00:39:04,994 Тешко ономе који је створио ствари воли више од Творца. 385 00:39:05,200 --> 00:39:08,397 Тешко моћнима. 386 00:39:08,640 --> 00:39:12,519 Тешко поклоницима богатства и раскош. 387 00:39:12,760 --> 00:39:15,797 И тешко раскалашеним. 388 00:39:21,240 --> 00:39:23,231 мир с вама. 389 00:39:40,320 --> 00:39:43,039 мир с вама. 390 00:39:43,280 --> 00:39:47,193 Драга браћо и сестре, понављам за вас... 391 00:39:47,440 --> 00:39:52,150 моја жеља у име Исуса Христа: мир с тобом. 392 00:39:53,720 --> 00:39:56,359 мир с вама. 393 00:40:00,480 --> 00:40:05,315 Имам добре вести за тебе. Брат Маркус је завршио своју књигу. 394 00:40:05,560 --> 00:40:08,472 Велика радост за све нас. 395 00:40:08,720 --> 00:40:14,477 Сва браћа која умеју да пишу, ће га копирати на стотине. 396 00:40:14,720 --> 00:40:18,429 Требало би што више људи упознавање речи Божије... 397 00:40:18,680 --> 00:40:22,832 како нам га је дао Исус. 398 00:40:24,080 --> 00:40:27,834 Ми, Исусови следбеници, прочитаће га. 399 00:40:28,080 --> 00:40:34,030 А чак и они који још не верују, прочитаће га. 400 00:40:34,280 --> 00:40:37,829 И то је радост за све нас. 401 00:40:38,080 --> 00:40:43,234 Сви људи Рима ће Прочитајте и разумејте Реч Христову. 402 00:40:43,480 --> 00:40:45,471 Радост за нас. 403 00:40:45,720 --> 00:40:50,271 Јер наша вера није утемељена на страх и стрепњу... 404 00:40:50,520 --> 00:40:54,877 већ на љубави и радости. Будућност је слатка. 405 00:40:57,440 --> 00:41:00,591 Господ има Вавилон погођен ватром, да. 406 00:41:00,840 --> 00:41:04,310 Али за тебе ће бити опроштај. 407 00:41:04,560 --> 00:41:08,678 За вас који сте очишћени кроз крштење... 408 00:41:08,920 --> 00:41:13,755 за вас који сте спашени од својих греха кроз крв Јагњетову... 409 00:41:14,000 --> 00:41:16,036 живећеш. 410 00:41:20,120 --> 00:41:26,036 И ако је то Божја воља, умрећеш са Његовим именом на уснама... 411 00:41:26,280 --> 00:41:28,271 у миру. 412 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Могао сам да га задавим. 413 00:42:24,920 --> 00:42:29,311 Он није њен телохранитељ она је његов затвореник. 414 00:42:29,560 --> 00:42:33,599 Није истина. Све док знам где живи. 415 00:42:33,840 --> 00:42:38,960 Размисли. Морате је ослободити. Нека Цротон уради своје. 416 00:42:39,200 --> 00:42:44,832 Не дај се заваравати племенити трибуне. Хришћанство има много лица. 417 00:42:45,080 --> 00:42:49,198 Тај састанак је имао за циљ да... да баци песак у очи будалама. 418 00:42:49,440 --> 00:42:52,750 Остави ме на миру. -Убиће те. 419 00:42:53,000 --> 00:42:58,154 Добио бих 300 сестерција ако бисмо Фрее Лигиа. Желим тај новац. 420 00:42:59,520 --> 00:43:01,909 Лаку ноћ, Назариус. 421 00:43:23,280 --> 00:43:25,635 Брзо, ухвати је. 422 00:43:32,880 --> 00:43:34,518 Лигија? 423 00:44:02,520 --> 00:44:04,909 пођи са мном. 424 00:44:05,160 --> 00:44:07,674 Иначе ћу те повести са собом. 425 00:44:07,880 --> 00:44:10,872 Добро, киднапуј ме. 426 00:44:11,120 --> 00:44:14,999 Ја то радим за тебе. -Пусти ме. 427 00:44:15,240 --> 00:44:17,276 Држи се даље од ње. 428 00:44:18,720 --> 00:44:22,110 Хтео си да је киднапујеш. -Немој га повредити. 429 00:44:23,320 --> 00:44:24,753 немој. 430 00:44:33,480 --> 00:44:36,950 Добродошли у моју кућу. -Мир с тобом. 431 00:44:37,200 --> 00:44:43,070 Моји посетиоци по правилу чекају у атријуму. 432 00:44:43,320 --> 00:44:47,677 За вас је направљен изузетак. Због твоје славе. 433 00:44:47,920 --> 00:44:53,438 Да ли стварно знаш ко сам ја? -Да, Сенека је причао о теби. 434 00:44:55,920 --> 00:45:00,789 Знам да си Јевреј и римски поданик. 435 00:45:02,800 --> 00:45:07,351 Рече један твој култ да ниједан човек не може служити двојици господара. 436 00:45:07,600 --> 00:45:12,151 Коме служиш, Павле Таршиски? Јевреји или Римљани? 437 00:45:12,400 --> 00:45:17,952 Моја мисија је према комшији волети, без даљег. 438 00:45:20,720 --> 00:45:26,989 Зову вас 'апостол'. На грчком то значи 'послат'. 439 00:45:27,240 --> 00:45:29,549 Ко је послао и зашто? 440 00:45:29,800 --> 00:45:34,510 Господ жели да будемо апостоли последњи међу мушкарцима су... 441 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 као осуђеници на смрт. 442 00:45:37,560 --> 00:45:43,715 Ми, слаби. Ти, јаки. Ти, поштовање. Ми, презир. 443 00:45:43,960 --> 00:45:47,111 Да ли вам је икада пало на памет... 444 00:45:47,360 --> 00:45:51,399 да твоје смирење да ли је најгори облик поноса? 445 00:45:52,760 --> 00:45:56,309 Хоћу твоје речи имај на уму Петроније. 446 00:45:56,560 --> 00:46:00,348 Сигуран сам да знаш шта се десило са твојим рођаком. 447 00:46:00,600 --> 00:46:03,956 Питала ме је млада жена да ти дам његов бодеж... 448 00:46:04,200 --> 00:46:07,397 и рећи да Маркус добро ради... 449 00:46:07,640 --> 00:46:12,111 и да може кући кад хоће. 450 00:46:12,360 --> 00:46:14,999 Нико га не зауставља. 451 00:46:18,040 --> 00:46:24,275 Волите да ширите своју хуманост излагати. И то радите убедљиво. 452 00:46:24,520 --> 00:46:29,594 Зар продаја тепиха није за вас? -Пробао сам то. 453 00:46:30,760 --> 00:46:36,995 Сигуран сам да ниси овде само због тога тај дрски, заљубљени младић. 454 00:46:37,240 --> 00:46:42,189 Чуо сам то у Сенату предлог је дат... 455 00:46:42,440 --> 00:46:48,549 као казну за Педанијеву смрт да погуби све своје робове. 456 00:46:48,800 --> 00:46:54,272 Сви, мушкарци, жене и деца. На крсту. 457 00:46:54,520 --> 00:46:57,478 То је стари закон, да... 458 00:46:57,720 --> 00:47:01,269 што је нажалост још увек закон. 459 00:47:01,520 --> 00:47:07,595 Ако роб убије свог господара, сви остали робови умиру с њим. 460 00:47:07,840 --> 00:47:11,879 Закони се могу мењати. 461 00:47:12,120 --> 00:47:14,554 Близу си Нерона. 462 00:47:14,800 --> 00:47:18,509 Он поставља закон. Али човек може да утиче на њега. 463 00:47:18,760 --> 00:47:20,671 То је истина. 464 00:47:20,920 --> 00:47:26,995 Али не мислим да је Нерон тај видеће разумност твојих речи. 465 00:47:27,240 --> 00:47:31,631 Могу преузети ту одговорност не преузимај то на мене. 466 00:47:31,880 --> 00:47:34,110 то ми недостаје... 467 00:47:34,360 --> 00:47:37,875 снаге и твога убеђења. 468 00:47:38,120 --> 00:47:45,231 Ти то добро знаш, Петроније нико не живи и не умире за себе. 469 00:47:45,480 --> 00:47:48,711 Свачија судбина, твоја и моја... 470 00:47:48,960 --> 00:47:53,158 је повезан са судбином тих невиних. 471 00:47:53,400 --> 00:47:58,269 Нисам ја донео тај закон. -Можемо то поништити. 472 00:47:58,520 --> 00:48:04,834 Сакрили смо своју веру. Али сада ћу питати све хришћане... 473 00:48:05,080 --> 00:48:10,154 бити јаван, у очима да сведочимо свету наше наде. 474 00:48:11,400 --> 00:48:15,188 Молићемо се за живот осуђених робова... 475 00:48:15,440 --> 00:48:18,318 и за спас овог града. 476 00:49:34,160 --> 00:49:35,991 Лигија? 477 00:49:37,120 --> 00:49:38,838 Заборави ме. 478 00:49:44,120 --> 00:49:48,830 Уради оно што мораш. Нека је Бог с вама. 479 00:50:03,840 --> 00:50:09,517 Не видим проблем. Од мене се тражи да дам изјаву. 480 00:50:09,760 --> 00:50:12,832 Али у чему је проблем? 481 00:50:13,080 --> 00:50:16,868 Шта је тачно језгро вашег расуђивања? 482 00:50:17,120 --> 00:50:23,355 Људи мисле да разапињу толике робови ће бити немили боговима. 483 00:50:23,600 --> 00:50:26,398 А народ се плаши... 484 00:50:27,720 --> 00:50:31,156 да се богови фокусирају на град осветиће се. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,748 Да, сви се плаше. Зато има твој кип ће бити прекривен цвећем. 486 00:50:38,000 --> 00:50:42,915 Кажу да си сам одврати гнев богова. 487 00:50:43,160 --> 00:50:49,998 Они желе да проговориш, да промените тај закон. 488 00:50:50,240 --> 00:50:56,031 Био бих на ростри насупрот Сенат може заузети њихова места... 489 00:50:56,280 --> 00:50:59,795 у мојој златнобелој хаљини. 490 00:51:00,040 --> 00:51:05,239 Публика скандира моје име. Са једним једноставним... 491 00:51:05,480 --> 00:51:09,393 ипак убедљив гест руком Молим за тишину. 492 00:51:09,640 --> 00:51:12,074 Постаје тихо. 493 00:51:12,320 --> 00:51:17,440 Гледам, дубоко уздахнем... 494 00:51:17,680 --> 00:51:21,514 а онда говорим једну реч: 495 00:51:21,760 --> 00:51:25,639 Помиловање. - То је прави начин... 496 00:51:25,880 --> 00:51:32,399 да одговори на наводе о Сенат да расипате јавни новац. 497 00:51:32,640 --> 00:51:36,952 Економски гледано, штеди од робова корисних. 498 00:51:37,200 --> 00:51:44,436 Ко би од нас био тако глуп? да кољу вредне волове? 499 00:51:44,680 --> 00:51:48,593 Да ли би неко поседовао тако нешто? може уништити? 500 00:51:48,840 --> 00:51:54,073 Роб више не вреди много него вол који вуче плуг? 501 00:51:54,320 --> 00:51:59,189 Роб кошта свог господара најмање хиљаду сестерција годишње. 502 00:51:59,440 --> 00:52:05,276 Само одећа, храна и склониште. Поред тога, постоји и обука. 503 00:52:05,520 --> 00:52:08,830 Робови су скупа инвестиција. 504 00:52:09,080 --> 00:52:13,119 Потцењујте њихов значај не за просперитет Рима. 505 00:52:13,360 --> 00:52:19,833 Ваше одлуке су увек на вама дубљи мотиви. 506 00:52:20,080 --> 00:52:23,914 Ваша изјава би ишла даље него само помиловање. 507 00:52:24,160 --> 00:52:26,958 Поштедећи те робове... 508 00:52:27,200 --> 00:52:31,637 не парирате само критикама у сенату... 509 00:52:31,880 --> 00:52:35,668 али то чини у политичком смислу згодан потез. 510 00:52:35,920 --> 00:52:40,550 И уз то, Цезаре, направићете историју. 511 00:54:15,920 --> 00:54:19,390 имам питање за чланове Царског савета. 512 00:54:19,640 --> 00:54:22,029 Говори, Касије Лонгине. 513 00:54:22,280 --> 00:54:25,750 Са колико робова да ли се неко осећа сигурним? 514 00:54:26,000 --> 00:54:29,709 Две стотине Педанијевих нису били довољни. 515 00:54:29,960 --> 00:54:33,839 Цезаре, у граду је немир. 516 00:54:34,080 --> 00:54:37,311 Хришћани се јавно моле за робове. 517 00:54:37,560 --> 00:54:43,829 Направили су ватрени крст а народ тражи помиловање. 518 00:54:47,680 --> 00:54:50,956 Ватра и крст... 519 00:54:51,200 --> 00:54:53,998 Тамни, интензивни симболи. 520 00:55:02,000 --> 00:55:04,992 Ватра и крст... 521 00:55:12,680 --> 00:55:15,433 стојим сам... 522 00:55:15,680 --> 00:55:18,240 и нико да ми помогне. 523 00:55:37,600 --> 00:55:40,637 Пресуда је: смртна казна.